{"id":1041,"date":"2019-05-06T07:30:47","date_gmt":"2019-05-05T23:30:47","guid":{"rendered":"https:\/\/many.onlineablog.com\/book\/?p=1041"},"modified":"2019-05-06T07:30:47","modified_gmt":"2019-05-05T23:30:47","slug":"0010815357","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/many.onlineablog.com\/book\/2019\/05\/06\/0010815357\/","title":{"rendered":"\u7db2\u8def\u54ea\u88e1\u8cb7\u66f8-\u539f\u97fb\u82f1\u8b6f\u5510\u5b8b\u8a5e\u9078\u66a2\u92b7\u8cfc\u8cb7\u63a8\u85a6"},"content":{"rendered":"

\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u597d\u66f8\u63a8\u85a6
\n<\/a>
\n\u4eba\u751f\u4e0d\u80fd\u6309\u66ab\u505c\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u91cd\u4f86\uff0c
\n\u4f46\u662f\uff0c\u5b78\u597d\u82f1\u6587\uff0c
\n\u96a8\u6642\u90fd\u53ef\u4ee5\u91cd\u4f86\uff01
\n\u300a\u6211\u7684\u7b2c\u4e00\u672c\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u66f8\uff1a\u5b78\u597d\u82f1\u6587\uff0c\u96a8\u6642\u53ef\u4ee5\u91cd\u4f86\u300b
\n\u97d3\u570b\u92b7\u552e\u6392\u884c\u699c\u4e0a\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u985e\u7b2c1\u540d\uff01<\/span><\/strong>
\n\u672c\u66f8\u9069\u5408\u4efb\u4f55\u7a0b\u5ea6\u7684\u4f60\uff0c
\n\u85c9\u7531\u300c\u6838\u5fc3\u6982\u5ff5+\u5716\u50cf\u5f0f\u89e3\u8aaa\u300d\uff0c
\n\u5e6b\u4f60\u7bc0\u7701\u5b78\u7fd2\u6642\u9593\uff0c\u7a81\u7834\u5b78\u7fd2\u74f6\u9838\u3002
\n\u4f60\u5728\u627e\u535a\u5ba2\u4f86-\u539f\u97fb\u82f1\u8b6f\u5510\u5b8b\u8a5e\u9078\u54ea\u88e1\u8cb7\u55ce?
\n\u535a\u5ba2\u4f86-\u539f\u97fb\u82f1\u8b6f\u5510\u5b8b\u8a5e\u9078\u8a02\u8cfc\u7db2\u5740<\/b>: https:\/\/www.books.com.tw\/exep\/assp.php\/87926\/products\/0010815357?utm_source=87926&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201905<\/a>
\n<\u9ede\u64ca\u9019\u88e1\u5feb\u901f\u524d\u5f80\u8cfc\u8cb7><\/span><\/strong><\/span><\/a>
\n\u60f3\u8981\u8cfc\u8cb7\u53ef\u4ee5\u9ede\u64ca\u4e0b\u9762\u6587\u5b57\u6216\u662f\u5716\u7247\u9032\u884c\u8cfc\u8cb7\u5594!
\n\"\"<\/a>
\n\u4e0b\u9762\u662f\u535a\u5ba2\u4f86\u7db2\u7ad9!\u8a02\u8cfc\u5feb\u901f\u5b89\u5168\u53c8\u65b9\u4fbf\u5594!
\n <\/a>
\n\u535a\u5ba2\u4f86\u8a02\u8cfc\u7db2\u5740<\/b>: https:\/\/www.books.com.tw\/exep\/assp.php\/87926\/products\/0010815357?utm_source=87926&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201905<\/a>
\n\u2192\u2192\u2192\u2192\u66f4\u591a\u8a73\u7d30”\u539f\u97fb\u82f1\u8b6f\u5510\u5b8b\u8a5e\u9078”\u4ecb\u7d39\u8acb\u9ede\u6211<\/span><\/a>
\n<\/a>
\n <\/a>
\n\u535a\u5ba2\u4f86-\u539f\u97fb\u82f1\u8b6f\u5510\u5b8b\u8a5e\u9078\u8a02\u8cfc\u7db2\u5740<\/b>: https:\/\/www.books.com.tw\/exep\/assp.php\/87926\/products\/0010815357?utm_source=87926&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201905<\/a>
\n\u5546\u54c1\u8aaa\u660e<\/b>: \u539f\u97fb\u82f1\u8b6f\u5510\u5b8b\u8a5e\u9078
\n\u5546\u54c1\u63cf\u8ff0<\/b>: \u66f8\u540d\uff1a\u539f\u97fb\u82f1\u8b6f\u5510\u5b8b\u8a5e\u9078\uff0c\u8a9e\u8a00\uff1a\u7e41\u9ad4\u4e2d\u6587\uff0cISBN\uff1a9789620705335\uff0c\u9801\u6578\uff1a272\uff0c\u51fa\u7248\u793e\uff1a\u5546\u52d9\uff0c\u4f5c\u8005\uff1a\u4f55\u4e2d\u5805\uff0c\u51fa\u7248\u65e5\u671f\uff1a2019\/03\/01\uff0c\u985e\u5225\uff1a\u6587\u5b78\u5c0f\u8aaa
\n\u5546\u54c1\u7c21\u4ecb<\/b>: <\/p>\n

\u3000\u3000”In addition to presenting the exquisiteness of ci-poems to English speakers, this book provides another angle for English-speaking, bilingual Chinese to appreciate ci-poems and, therefore, arouse their interest in ancient Chinese literature. For Chinese speakers, it is a fun and interesting way to learn English by reading this book\u201d
\n\u3000\u3000”\u6b64\u82f1\u8b6f\u672c\u9664\u4e86\u5411\u82f1\u8a9e\u8b80\u8005\u5c55\u793a\u5510\u5b8b\u8a5e\u7684\u7f8e\u4e4b\u5916\uff0c\u4ea6\u53ef\u4ee5\u8b93\u901a\u66c9\u4e2d\u82f1\u8a9e\u7684\u83ef\u4eba\u5f9e\u53e6\u4e00\u500b\u89d2\u5ea6\u6b23\u8cde\u8a5e\uff0c\u5f9e\u800c\u5f15\u8d77\u4ed6\u5011\u5c0d\u4e2d\u570b\u53e4\u5178\u6587\u5b78\u7684\u8208\u8da3\u3002\u5c0d\u5176\u4ed6\u83ef\u4eba\u4f86\u8aaa\uff0c\u95b1\u8b80\u6b64\u82f1\u8b6f\u672c\u4ea6\u662f\u5b78\u7fd2\u82f1\u8a9e\u9952\u5bcc\u6a02\u8da3\u7684\u9014\u5f91\u201d
\n\u00a0<\/p>\n

Professor Chau Kwong-wing
\nThe University of Hong Kong
\n\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u9112\u5ee3\u69ae\u6559\u6388<\/div>\n

\n\u672c\u66f8\u7279\u8272\uff1a<\/strong><\/p>\n

\u3000\u3000\uff0e101 most popular Tang and Sony lyrics in innovative English translations.
\n\u3000\u3000\uff0eTranslated lyrics rhymed according to the original lyrics\u2019 rhyme schemes without sacrificing their essence.
\n\u3000\u3000\uff0eFootnotes to explain names, places, legends, allusions, metaphors and backgrounds.
\n\u3000\u3000\uff0e\u7cbe\u9078101\u9996\u5bb6\u50b3\u6236\u66c9\u5510\u5b8b\u8a5e\uff0c\u4ee5\u5275\u65b0\u624b\u6cd5\u7ffb\u8b6f\u70ba\u82f1\u8a9e\u3002
\n\u3000\u3000\uff0e\u6309\u539f\u8a5e\u97fb\u5f8b\u62bc\u97fb\uff0c\u4fdd\u7559\u795e\u97fb\uff0c\u93d7\u93d8\u548c\u8ae7\u3002
\n\u3000\u3000\uff0e\u8173\u8a3b\u89e3\u91cb\u4eba\u540d\u3001\u5730\u540d\u3001\u50b3\u8aaa\u3001\u5178\u6545\u3001\u96b1\u55bb\u53ca\u80cc\uff0c\u4fbf\u65bc\u7406\u89e3\u6b23\u8cde\u3002
\n\u00a0
\n \u539f\u97fb\u82f1\u8b6f\u5510\u5b8b\u8a5e\u9078<\/a>
\n\u5546\u54c1\u7db2\u5740<\/b>: https:\/\/www.books.com.tw\/exep\/assp.php\/87926\/products\/0010815357?utm_source=87926&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201905<\/a><\/p>\n

\u66f4\u591a\u76f8\u95dc\u5546\u54c1\u4ecb\u7d39:<\/p>\n

1.<\/em>\"\u5716\u8aaa\uff1a\u65b0\u53e4\u6587\u89c0\u6b62\u7684\u6545\u4e8b\uff1a\u5f9e\u95b1\u8b80\u51fa\u767c\uff0e\u5fc5\u8b80\u7684\u6587\u8a00\u6587\u7d93\u5178\u6545\u4e8b\uff08\u96a8\u66f8\u9644\u8d08\uff1a\u7d93\u5178\u539f\u6587\uff08\u6587\u8a00\u6587\uff0b\u6ce8\u91cb\uff09\uff08\u7bc0\u9078\uff09\u5149\u789f\u4e00\u7247\uff09\"<\/a>
\n\u5716\u8aaa\uff1a\u65b0\u53e4\u6587\u89c0\u6b62\u7684\u6545\u4e8b\uff1a\u5f9e\u95b1\u8b80\u51fa\u767c\uff0e\u5fc5\u8b80\u7684\u6587\u8a00\u6587\u7d93\u5178\u6545\u4e8b\uff08\u96a8\u66f8\u9644\u8d08\uff1a\u7d93\u5178\u539f\u6587\uff08\u6587\u8a00\u6587\uff0b\u6ce8\u91cb\uff09\uff08\u7bc0\u9078\uff09\u5149\u789f\u4e00\u7247\uff09<\/a><\/p>\n

2.<\/em>
\n\u5716\u89e3\u5c71\u6d77\u7d93\uff1a\u89e3\u8b80\u4e2d\u570b\u795e\u8a71\u4e4b\u6e90\uff0c\u8a8d\u8b58\u4e0a\u53e4\u5c71\u5ddd\u5730\u7406\u548c\u5947\u7378\u7570\u65cf<\/a><\/p>\n

3.<\/em>
\n\u6709\u60c5\u98a8\u842c\u91cc\u5377\u6f6e\u4f86\uff1a\u7d93\u5178\u2027\u6771\u5761\u2027\u8a5e<\/a><\/p>\n

4.<\/em>
\n\u8aaa\u6587\u5b78\u4e4b\u7f8e\uff1a\u611f\u89ba\u5b8b\u8a5e\uff08\u9644\u300a\u5927\u6c5f\u6771\u53bb\uff1a\u8523\u52f3\u7684\u5b8b\u8a5e\u6717\u8b80\u300bCD\uff09<\/a><\/p>\n

5.<\/em>
\n\u8aaa\u6587\u5b78\u4e4b\u7f8e\uff1a\u54c1\u5473\u5510\u8a69\uff08\u9644\u300a\u5750\u770b\u96f2\u8d77\uff1a\u8523\u52f3\u7684\u5510\u8a69\u6717\u8b80\u300bCD\uff09<\/a><\/p>\n

1.<\/em>
\n\"New<\/a>
\nNew TOEIC\u65b0\u5236\u591a\u76ca\u6587\u6cd5\u6eff\u5206\u95dc\u9375<\/a><\/p>\n

2.<\/em>
\n\"\u539f\u97fb\u82f1\u8b6f\u5510\u8a69\u7cbe\u9078\"<\/a>
\n\u539f\u97fb\u82f1\u8b6f\u5510\u8a69\u7cbe\u9078<\/a><\/p>\n

3.<\/em>
\n\"\u7269\u7406\u5b78\u53f2\"<\/a>
\n\u7269\u7406\u5b78\u53f2<\/a><\/p>\n

<\/a>
\n\u76f8\u95dc\u8a5e:\u521d\u5b78\u82f1\u6587\u63a8\u85a6\u66f8,\u82f1\u6587\u6703\u8a71\u66f8\u63a8\u85a6,\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u66a2\u92b7\u66f8,\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u66f8\u63a8\u85a6,\u82f1\u6587\u7df4\u7fd2\u66f8,\u82f1\u6587\u5de5\u5177\u66f8,\u82f1\u6587\u81ea\u5b78\u6559\u6750\u63a8\u85a6,\u65b0\u805e\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u6cd5,\u82f1\u6587\u6587\u6cd5\u53c3\u8003\u66f8,\u82f1\u6587\u6587\u6cd5\u66f8\u63a8\u85a62019,<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u597d\u66f8\u63a8\u85a6 \u4eba\u751f\u4e0d\u80fd\u6309\u66ab\u505c\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u91cd\u4f86\uff0c \u4f46\u662f\uff0c\u5b78\u597d\u82f1\u6587\uff0c \u96a8\u6642\u90fd\u53ef\u4ee5\u91cd\u4f86\uff01 \u300a\u6211\u7684\u7b2c\u4e00\u672c\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u66f8\uff1a\u5b78… <\/p>\n

Read <\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[582],"tags":[583,585,584,586],"class_list":["post-1041","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-582","tag-583","tag-585","tag-584","tag-586"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/many.onlineablog.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1041"}],"collection":[{"href":"https:\/\/many.onlineablog.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/many.onlineablog.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/many.onlineablog.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/many.onlineablog.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1041"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/many.onlineablog.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1041\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/many.onlineablog.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/many.onlineablog.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/many.onlineablog.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}