{"id":996,"date":"2019-05-18T16:31:28","date_gmt":"2019-05-18T08:31:28","guid":{"rendered":"https:\/\/many.onlineablog.com\/book\/?p=996"},"modified":"2019-05-18T16:31:28","modified_gmt":"2019-05-18T08:31:28","slug":"0010818319","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/many.onlineablog.com\/book\/2019\/05\/18\/0010818319\/","title":{"rendered":"\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u66a2\u92b7\u66f8-\u5929\u65b9\u591c\u8ac7\uff08\u82f1\u6f22\u5c0d\u7167\uff09\u54ea\u88e1\u8cb7"},"content":{"rendered":"

\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u597d\u66f8\u63a8\u85a6
\n<\/a>
\n\u4eba\u751f\u4e0d\u80fd\u6309\u66ab\u505c\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u91cd\u4f86\uff0c
\n\u4f46\u662f\uff0c\u5b78\u597d\u82f1\u6587\uff0c
\n\u96a8\u6642\u90fd\u53ef\u4ee5\u91cd\u4f86\uff01
\n\u300a\u6211\u7684\u7b2c\u4e00\u672c\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u66f8\uff1a\u5b78\u597d\u82f1\u6587\uff0c\u96a8\u6642\u53ef\u4ee5\u91cd\u4f86\u300b
\n\u97d3\u570b\u92b7\u552e\u6392\u884c\u699c\u4e0a\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u985e\u7b2c1\u540d\uff01<\/span><\/strong>
\n\u672c\u66f8\u9069\u5408\u4efb\u4f55\u7a0b\u5ea6\u7684\u4f60\uff0c
\n\u85c9\u7531\u300c\u6838\u5fc3\u6982\u5ff5+\u5716\u50cf\u5f0f\u89e3\u8aaa\u300d\uff0c
\n\u5e6b\u4f60\u7bc0\u7701\u5b78\u7fd2\u6642\u9593\uff0c\u7a81\u7834\u5b78\u7fd2\u74f6\u9838\u3002
\n\u4f60\u5728\u627e\u535a\u5ba2\u4f86-\u5929\u65b9\u591c\u8ac7\uff08\u82f1\u6f22\u5c0d\u7167\uff09\u54ea\u88e1\u8cb7\u55ce?
\n\u535a\u5ba2\u4f86-\u5929\u65b9\u591c\u8ac7\uff08\u82f1\u6f22\u5c0d\u7167\uff09\u8a02\u8cfc\u7db2\u5740<\/b>: https:\/\/www.books.com.tw\/exep\/assp.php\/87926\/products\/0010818319?utm_source=87926&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201905<\/a>
\n<\u9ede\u64ca\u9019\u88e1\u5feb\u901f\u524d\u5f80\u8cfc\u8cb7><\/span><\/strong><\/span><\/a>
\n\u60f3\u8981\u8cfc\u8cb7\u53ef\u4ee5\u9ede\u64ca\u4e0b\u9762\u6587\u5b57\u6216\u662f\u5716\u7247\u9032\u884c\u8cfc\u8cb7\u5594!
\n\"\"<\/a>
\n\u4e0b\u9762\u662f\u535a\u5ba2\u4f86\u7db2\u7ad9!\u8a02\u8cfc\u5feb\u901f\u5b89\u5168\u53c8\u65b9\u4fbf\u5594!
\n <\/a>
\n\u535a\u5ba2\u4f86\u8a02\u8cfc\u7db2\u5740<\/b>: https:\/\/www.books.com.tw\/exep\/assp.php\/87926\/products\/0010818319?utm_source=87926&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201905<\/a>
\n\u2192\u2192\u2192\u2192\u66f4\u591a\u8a73\u7d30”\u5929\u65b9\u591c\u8ac7\uff08\u82f1\u6f22\u5c0d\u7167\uff09”\u4ecb\u7d39\u8acb\u9ede\u6211<\/span><\/a>
\n<\/a>
\n <\/a>
\n\u535a\u5ba2\u4f86-\u5929\u65b9\u591c\u8ac7\uff08\u82f1\u6f22\u5c0d\u7167\uff09\u8a02\u8cfc\u7db2\u5740<\/b>: https:\/\/www.books.com.tw\/exep\/assp.php\/87926\/products\/0010818319?utm_source=87926&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201905<\/a>
\n\u5546\u54c1\u8aaa\u660e<\/b>: \u5929\u65b9\u591c\u8ac7\uff08\u82f1\u6f22\u5c0d\u7167\uff09
\n\u5546\u54c1\u63cf\u8ff0<\/b>: \u66f8\u540d\uff1a\u5929\u65b9\u591c\u8ac7\uff08\u82f1\u6f22\u5c0d\u7167\uff09\uff0c\u539f\u6587\u540d\u7a31\uff1aStories From Arabian Nights (with Chinese translation)\uff0c\u8a9e\u8a00\uff1a\u7e41\u9ad4\u4e2d\u6587\uff0cISBN\uff1a9789888582617\uff0c\u9801\u6578\uff1a486\uff0c\u51fa\u7248\u793e\uff1a\u5fc3\u4e00\u5802\uff0c\u4f5c\u8005\uff1a\u4f5a\u540d\uff0c\u51fa\u7248\u65e5\u671f\uff1a2019\/04\/16\uff0c\u985e\u5225\uff1a\u8a9e\u8a00\u5b78\u7fd2
\n\u5546\u54c1\u7c21\u4ecb<\/b>: <\/p>\n

\u3000\u3000\u300a\u5929\u65b9\u591c\u8ac7\u300b\uff0c\u6f22\u8b6f\u53c8\u4f5c\u300a\u5929\u65b9\u591c\u8b5a\u300b\u3001\u300a\u4e00\u5343\u96f6\u4e00\u591c\u300b\u3002\u6545\u4e8b\u6e90\u65bc\u7d04\u516c\u5143\u4e5d\u4e16\u7d00\u963f\u62c9\u4f2f\u5730\u5340\u6d41\u50b3\u7684\u53e3\u8ff0\u6c11\u9593\u6587\u5b78\u3002\u672c\u66f8\u65bc\u5341\u516b\u4e16\u7d00\u50b3\u5165\u6b50\u6d32\u5f8c\uff0c\u8fc5\u5373\u88ab\u7ffb\u8b6f\u6210\u591a\u570b\u6587\u5b57\uff0c\u98a8\u884c\u5168\u7403\u3002\u300c\u5929\u65b9\u300d\u662f\u4e2d\u570b\u53e4\u4ee3\u5c0d\u963f\u62c9\u4f2f\u5730\u5340\u7684\u6cdb\u7a31\uff0c\u300c\u591c\u8ac7\u300d\u5247\u6307\u665a\u4e0a\u8b1b\u6545\u4e8b\u3002\u539f\u8457\u5167\u5bb9\u8c50\u5bcc\uff0c\u5305\u7f85\u7ae5\u8a71\u3001\u5bd3\u8a00\u3001\u5192\u96aa\u4e8b\u8de1\u7b49\u591a\u7a2e\u984c\u6750\uff0c\u6545\u4e8b\u4eba\u7269\u60c5\u7bc0\u53cd\u6620\u4e2d\u53e4\u6642\u671f\u963f\u62c9\u4f2f\u5730\u5340\u7684\u98a8\u571f\u4eba\u60c5\u548c\u793e\u6703\u9762\u8c8c\u3002\u7576\u4e2d\u4e0d\u5c11\u6545\u4e8b\u88ab\u6539\u7de8\u70ba\u97f3\u6a02\u3001\u6232\u5287\u3001\u96fb\u5f71\u3001\u7e6a\u756b\u7b49\u7b49\u4e0d\u540c\u7684\u85dd\u8853\u5f62\u5f0f\uff0c\u5176\u4e2d\u5982\u300a\u667a\u5a62\u6bba\u76dc\u7684\u6545\u4e8b\u300b\uff08\u5373\u300a\u963f\u91cc\u5df4\u5df4\u8207\u56db\u5341\u5927\u76dc\u300b\uff09\u3001\u300a\u963f\u840a\u5ef6\u7684\u6545\u4e8b\u300b\uff08\u5373\u300a\u963f\u62c9\u4e01\u795e\u71c8\u300b\uff09\u7b49\u90fd\u662f\u8033\u719f\u80fd\u8a73\u3002<\/p>\n

\u3000\u3000\u672c\u66f8\u81ea\u6e05\u672b\u4ee5\u4f86\uff0c\u66fe\u6709\u591a\u7a2e\u6f22\u8b6f\u672c\u30021949\u5e74\u4ee5\u524d\u6f22\u8b6f\u672c\u73fe\u4eca\u5927\u591a\u7d55\u7248\u5931\u50b3\u3002\u662f\u6b21\u9078\u7528\u4e00\u7a2e\u6c11\u570b\u9593\u6f22\u8b6f\u672c\uff0c\u9078\u8f2f\u672c\u9078\u53d6\u82f1\u8b6f\u6545\u4e8b\u5341\u4e09\u500b\uff0c\u7528\u7c21\u55ae\u82f1\u8a9e\u8b6f\u5beb\u3002\u6f22\u8b6f\u4ea6\u4f7f\u7528\u7c21\u6f54\u767d\u8a71\u6587\u5beb\u6210\uff0c\u884c\u6587\u7c21\u7df4\u3001\u6dfa\u767d\u3001\u512a\u96c5\u3001\u542b\u84c4\uff0c\u7b26\u5408\u4e2d\u570b\u8fd1\u4ee3\u8b6f\u7ffb\u7406\u8ad6\u5960\u57fa\u4eba\u56b4\u5fa9\uff081854-1921\uff09\u63d0\u51fa\u300c\u4fe1\u3001\u9054\u3001\u96c5\u300d\u7e3d\u5247\uff0c\u4e5f\u53ef\u4f5c\u70ba\u5152\u7ae5\u6216\u521d\u5b78\u82f1\u6587\u4eba\u58eb\u7684\u8b80\u7269\u3002<\/p>\n

\u3000\u3000\u4eca\u64da\u7a00\u898b\u6c11\u570b\u9593\u6f22\u8b6f\u672c\u6309\u539f\u66f8\u539f\u8c8c\u5fa9\u523b\u51fa\u7248\uff0c\u4ee5\u4fdd\u5b58\u7248\u672c\uff0c\u53ca\u4f9b\u8b80\u8005\u5b78\u7fd2\u3001\u8b6f\u672c\u6bd4\u8f03\u3001\u6c11\u570b\u7814\u7a76\u3001\u6b23\u8cde\u6536\u85cf\u3002<\/p>\n

\u3000\u3000\u201cStories From Arabian Nights\u201d or \u201cOne Thousand and One Nights\u201d was a collection of oral folklores originated in Arabia circa 9th century and was introduced into Europe in 18th century. Since then, the book had been translated into many languages and well-known all over the world. It contains fairy tales, fables and adventures, that reflects regional customs and traditions, social conventions and cultural institutions of the Arabian world in Middle Ages.<\/p>\n

\u3000\u3000This English selection consists of 13 stories, and both the English translation and the corresponding Chinese translation were written in simple languages. Chinese translation is concise and elegance.
\n\u00a0 \u00a0
\n\u3000\u3000It is a reprint edition according to rare English-Chinese edition which was originally published in 1911-1949.<\/p>\n

\u672c\u66f8\u7279\u8272\u00a0\u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n

\u3000\u3000\u25cf\u6f22\u82f1\u5c0d\u7167\u7d93\u5178\u82f1\u6587\u6587\u5b78\u6587\u5eab<\/p>\n

\u3000\u3000\u25cfClassic English Literature Collection with Chinese Translation<\/p>\n

\u3000\u3000\u25cf1949\u5e74\u4ee5\u524d\u6f22\u8b6f\u672c\u73fe\u4eca\u5927\u591a\u7d55\u7248\u5931\u50b3<\/p>\n

\u3000\u3000\u25cf\u662f\u6b21\u9078\u7528\u4e00\u7a2e\u6c11\u570b\u9593\u6f22\u8b6f\u672c\uff0c\u9078\u8f2f\u672c\u9078\u53d6\u82f1\u8b6f\u6545\u4e8b\u5341\u4e09\u500b\uff0c\u7528\u7c21\u55ae\u82f1\u8a9e\u8b6f\u5beb\u3000<\/p>\n

\u3000\u3000\u25cf\u6f22\u8b6f\u4ea6\u4f7f\u7528\u7c21\u6f54\u767d\u8a71\u6587\u5beb\u6210\uff0c\u884c\u6587\u7c21\u7df4\u3001\u6dfa\u767d\u3001\u512a\u96c5\u3001\u542b\u84c4\u3000<\/p>\n

\u3000\u3000\u25cf\u4e5f\u53ef\u4f5c\u70ba\u5152\u7ae5\u6216\u521d\u5b78\u82f1\u6587\u4eba\u58eb\u7684\u8b80\u7269<\/p>\n

\u3000\u3000\u25cfBoth the English translation and the corresponding Chinese translation were written in simple languages<\/p>\n

\u3000\u3000\u25cfThis work was a classic and quintessence of early modern translation from English to Chinese that had demonstrated Woo\u00b4s concise, classically elegant and beautiful writing style.<\/p>\n

\u3000\u3000\u25cfChinese translation is concise and elegance.<\/p>\n

\u3000\u3000\u25cfIt is a reprint edition according to rare English-Chinese edition which was originally published in 1911-1949.
\n \u5929\u65b9\u591c\u8ac7\uff08\u82f1\u6f22\u5c0d\u7167\uff09<\/a>
\n\u5546\u54c1\u7db2\u5740<\/b>: https:\/\/www.books.com.tw\/exep\/assp.php\/87926\/products\/0010818319?utm_source=87926&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201905<\/a><\/p>\n

\u66f4\u591a\u76f8\u95dc\u5546\u54c1\u4ecb\u7d39:<\/p>\n

1.<\/em>\"\u9023\u8001\u5916\u90fd\u5728\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u300c\u570b\u6c11\u6703\u8a71\u300d\u5927\u5168\u96c6\u3010\u865b\u64ec\u9ede\u8b80\u7b46\u7248\u3011(\u96441CD+\u9632\u6c34\u66f8\u5957+\u865b\u64ec\u9ede\u8b80\u7b46APP)\"<\/a>
\n\u9023\u8001\u5916\u90fd\u5728\u7528\u7684\u82f1\u8a9e\u300c\u570b\u6c11\u6703\u8a71\u300d\u5927\u5168\u96c6\u3010\u865b\u64ec\u9ede\u8b80\u7b46\u7248\u3011(\u96441CD+\u9632\u6c34\u66f8\u5957+\u865b\u64ec\u9ede\u8b80\u7b46APP)<\/a><\/p>\n

2.<\/em>
\n\u5b8c\u5168\u5716\u89e31\u5c0f\u6642\u5b78\u6703\u82f1\u6587\u6587\u6cd5<\/a><\/p>\n

3.<\/em>
\n\u8d85\u597d\u5b78\u7684\u82f1\u6587\u6587\u6cd5\u8ab2\u672c\uff1a\u5c08\u9580\u5beb\u7d66\u300c\u5b78\u4e86\u597d\u4e45\u90fd\u5b78\u4e0d\u6703\u300d\u82f1\u6587\u6587\u6cd5\u7684\u4eba\u5011<\/a><\/p>\n

4.<\/em>
\n\u5168\u7f8e\u6700\u5f37\u6559\u6388\u768417\u5802\u8ad6\u6587\u5beb\u4f5c\u5fc5\u4fee\u8ab2\uff1a150\u53e5\u5b78\u8853\u82f1\u6587\u5beb\u4f5c\u53e5\u578b\uff0c\u5f9e\u8868\u9054\u3001\u8a0e\u8ad6\u3001\u5beb\u4f5c\u5230\u8ad6\u8ff0\uff0c\u5efa\u7acb\u6279\u5224\u601d\u8003\u529b\u8207\u908f\u8f2f\u529b<\/a><\/p>\n

5.<\/em>
\n\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u8a9e\u6e90\u5716\u9451\uff1a\u770b\u5716\u79d2\u61c2\uff0c\u6700\u9ad8\u6548\u7684\u55ae\u5b57\u8a18\u61b6\u6cd5<\/a><\/p>\n

1.<\/em>
\n\"\u672b\u4e86\u7684\u6469\u5e0c\u5e72\u4eba\uff08\u82f1\u6f22\u5c0d\u7167\uff09\"<\/a>
\n\u672b\u4e86\u7684\u6469\u5e0c\u5e72\u4eba\uff08\u82f1\u6f22\u5c0d\u7167\uff09<\/a><\/p>\n

2.<\/em>
\n\"\u9b6f\u6ff1\u5b6b\u98c4\u6d41\u8a18\uff08\u82f1\u6f22\u5c0d\u7167\u9644\u8a3b\u91cb\uff09\"<\/a>
\n\u9b6f\u6ff1\u5b6b\u98c4\u6d41\u8a18\uff08\u82f1\u6f22\u5c0d\u7167\u9644\u8a3b\u91cb\uff09<\/a><\/p>\n

3.<\/em>
\n\"\u6f2b\u6642\u5149\u306e\u7f8e\u5b57\u7df4\u7fd2\u5e16\uff1a78\u9996\u540d\u8a00\u4f73\u53e5\uff0c\u4f34\u4f60\u300c\u5beb\uff0e\u8b80\uff0e\u8cde\u300d\uff08\u9644GALAXY\u7c89\u7d05\u6676\u947d\u92fc\u7b46\u5957\u7d44\uff09\"<\/a>
\n\u6f2b\u6642\u5149\u306e\u7f8e\u5b57\u7df4\u7fd2\u5e16\uff1a78\u9996\u540d\u8a00\u4f73\u53e5\uff0c\u4f34\u4f60\u300c\u5beb\uff0e\u8b80\uff0e\u8cde\u300d\uff08\u9644GALAXY\u7c89\u7d05\u6676\u947d\u92fc\u7b46\u5957\u7d44\uff09<\/a><\/p>\n

<\/a>
\n\u76f8\u95dc\u8a5e:\u521d\u5b78\u82f1\u6587\u63a8\u85a6\u66f8,\u82f1\u6587\u6703\u8a71\u66f8\u63a8\u85a6,\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u66a2\u92b7\u66f8,\u82f1\u6587\u55ae\u5b57\u66f8\u63a8\u85a6,\u82f1\u6587\u7df4\u7fd2\u66f8,\u82f1\u6587\u5de5\u5177\u66f8,\u82f1\u6587\u81ea\u5b78\u6559\u6750\u63a8\u85a6,\u65b0\u805e\u82f1\u8a9e\u5b78\u7fd2\u6cd5,\u82f1\u6587\u6587\u6cd5\u53c3\u8003\u66f8,\u82f1\u6587\u6587\u6cd5\u66f8\u63a8\u85a62019,<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u597d\u66f8\u63a8\u85a6 \u4eba\u751f\u4e0d\u80fd\u6309\u66ab\u505c\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u91cd\u4f86\uff0c \u4f46\u662f\uff0c\u5b78\u597d\u82f1\u6587\uff0c \u96a8\u6642\u90fd\u53ef\u4ee5\u91cd\u4f86\uff01 \u300a\u6211\u7684\u7b2c\u4e00\u672c\u82f1\u6587\u5b78\u7fd2\u66f8\uff1a\u5b78… <\/p>\n

Read <\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[582],"tags":[583,585,584,586],"class_list":["post-996","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-582","tag-583","tag-585","tag-584","tag-586"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/many.onlineablog.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/996"}],"collection":[{"href":"https:\/\/many.onlineablog.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/many.onlineablog.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/many.onlineablog.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/many.onlineablog.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=996"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/many.onlineablog.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/996\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/many.onlineablog.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/many.onlineablog.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/many.onlineablog.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}